Acting Colonial Secretary to Acting French Consul.
105
Veuillez agréer, Monsieur le Consul, l'assurance de mon respectueux dévouement.
L'Agent des Postes à bord de l'an Signe Legerot.
Pour copie certifiée conforme d'après l'original qui reste en Chancellerie de Consulat de France
[L.S.]
Le Chancelier substitut
Signé "W. Chastel."
Vu pour légalisation de la signature de Mr Ed. Chastel, Chancelier substituté de ce Consulat
[L.S.]
HongKong, le 6 Mai 1872
Le Gérant du Consulat de France,
Signé "Ch. L. de la Forest."
•Copy
537
N:274
Colonial Secretary's Office,
Sir,
Hongkong, 6th May, 1872.
I am instructed by His Excellency The Governor to acknowledge the receipt of your letter of the 4th instant, which reached this Excellency at a late hour on the same evening.
It is unnecessary now to recapitulate what took place in reference to the seizure of the Messageries Maritimes Steam Ship "Ava" of which you complain, as you are already aware CXela Forint lagre Acting Consul for France.
14.
Acting Colonial Secretary to Acting Franch Cus. I.
105
Veuillez agrie, Monsieur le Consul, l'apmance de mon respectuerso devonement.
L' Agent des. Poster à bord de l'an Signe Legerot.
Pan
copie catific conforme d'après l'original que reste on to Chanelline
en
de Consulat de Frame
[L.S.]
la
Le Chandlier substitue
Signi" W. Chastel.
Ver pour légalisation de la
signature
de Mr Ed. Chastel, Chancelier substitué
de ce Consulat
[L.S.]
WingKong, to 6 Mai 1872
Se Gerant du Consulat de France,
"Signé. Ch. L. de la Porest.
•Copy
537
N:274
Colonial Secretary's Office,
Sir,
Hongkong, 6th May, 1872.
I am instructed by this mecelleney The Governor to acknowledge the
letter of the 4
receipt of your
Instant, which reached this Beullency
at a late how on the same
It is unnecessary
evening.
now to recapitulate
what took place in reference to the seizure of the Messagerin Maritimes Steam Ships "Ava" of which you
complain, as you
are
already
CXela Forint lagre
Acting Consul for France.
aware
No comments yet.
Private notes are available after approval.